Αρχικά για να κατανοεί κανείς τι εννοούμε λέγοντας νέα
γενιά πρέπει να ξέρει πως κατατάσσονται σήμερα οι διάφορες γενιές.
1928-1945 είναι η Silent Generation
1946-1964 είναι baby boomers
1965-1980 είναι η generation X
1981-1996 είναι οι millennials ή Generation Y.
1997-2005 είναι η generation Z Είναι
Μετά το 2005 λέγονται χιονονιφάδες (snowflakes)
Ήδη στο παρελθόν με τους νεανικούς νεολογισμούς είχα ασχοληθεί στα ποστ μου
ΕΣΕΙΣ ΞΕΡΕΤΕ ΑΡΑΓΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΟΜΕΝΑ-ΓΑΡΙΔΑ;
Έχω πάθει τσότσο!
ΑΡΑΞΕ ΣΤΗΝ ΠΕΤΣΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΛΕΝΕ ΤΥΡΙ!
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ FLEX ΣΤΗΝ FAM ΣΤΟΥΣ HOMIE ΚΑΙ ΣΤΗΝ GANG!
Πιο πρόσφατα αλλού, είχα ασχοληθεί με το delulu που
καθιερώθηκε από το καλοκαίρι του 2022 όπως μας ενημερώνει το slang.gr χρησιμοποιείται για όσους φαντασιώνονται ότι θα καταλήξουν με τον αγαπημένο σου
σελέμπριτι σε σχέση, χωρίς αυτό να μην έχει ούτε λίγη σχέση με την
πραγματικότητα.
Εναλλακτικά, επίσης χρησιμοποιείται όταν γενικά είσαι λίγο κούκου και τρελάκιας.
Προέρχεται από το αγγλικό delusional, το οποίο σημαίνει «ψυχωτικός».
H φράση «Being delulu is the solulu» σημαίνει ότι η λύση για οτιδήποτε συμβαίνει στη ζωή σου είναι να μην είσαι ρεαλιστής ή υπερβολικά ιδεαλιστής.
Αλλά δεν μας φτάνουν το delulu και το solulu γιατί η 25 χρονη Μπιάνκα Μπερνάρντο, δημιουργός περιεχομένου στο Λος Άντζελες (ότι και αν σημαίνει αυτό) εύχεται στους συνομήλικους της το ντελούλου τους να γίνει τρουλούλου!
1928-1945 είναι η Silent Generation
1946-1964 είναι baby boomers
1965-1980 είναι η generation X
1981-1996 είναι οι millennials ή Generation Y.
1997-2005 είναι η generation Z Είναι
Μετά το 2005 λέγονται χιονονιφάδες (snowflakes)
Ήδη στο παρελθόν με τους νεανικούς νεολογισμούς είχα ασχοληθεί στα ποστ μου
ΕΣΕΙΣ ΞΕΡΕΤΕ ΑΡΑΓΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΟΜΕΝΑ-ΓΑΡΙΔΑ;
Έχω πάθει τσότσο!
ΑΡΑΞΕ ΣΤΗΝ ΠΕΤΣΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΛΕΝΕ ΤΥΡΙ!
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ FLEX ΣΤΗΝ FAM ΣΤΟΥΣ HOMIE ΚΑΙ ΣΤΗΝ GANG!
Εναλλακτικά, επίσης χρησιμοποιείται όταν γενικά είσαι λίγο κούκου και τρελάκιας.
Προέρχεται από το αγγλικό delusional, το οποίο σημαίνει «ψυχωτικός».
H φράση «Being delulu is the solulu» σημαίνει ότι η λύση για οτιδήποτε συμβαίνει στη ζωή σου είναι να μην είσαι ρεαλιστής ή υπερβολικά ιδεαλιστής.
Αλλά δεν μας φτάνουν το delulu και το solulu γιατί η 25 χρονη Μπιάνκα Μπερνάρντο, δημιουργός περιεχομένου στο Λος Άντζελες (ότι και αν σημαίνει αυτό) εύχεται στους συνομήλικους της το ντελούλου τους να γίνει τρουλούλου!
Το trululu προέρχεται από το true(αληθινό) και από το
solution (λύση)
Διαβάζοντας την παραπάνω πρόταση αμέσως μου ήρθε στο μυαλό να κάνω και εγώ μια πρόταση για νέα λέξη, πλήρως όμως κατανοητή από το ελληνικό κοινό: surlulu!
Με την έλευση του τραπ από το 2015 και μετά, οι άγνωστες λέξεις για τους boomers και τους genXers άρχισαν να αυξάνονται, τα ερεθίσματα για τη δημιουργία νέας γλώσσας πλήθαιναν και τα χαρακτηριστικά του νέου ραπ υποείδους προσφέρονταν για ακόμα περισσότερους νέους όρους.
Η νέα γενιά είναι πλέον εξοικειωμένη με την τεχνολογία, και γνωρίζει πολύ καλά αγγλικά, έχει άμεση επικοινωνία με μηνύματα στα chat ή τα fora με κόσμο από το εξωτερικό και χρησιμοποιεί την ίδια παγκόσμια γλώσσα.
Ο καθηγητής Θεωρητικής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου Φοίβος Παναγιωτίδης εξηγεί εδώ την ανάγκη που ωθεί τους νέους κάθε εποχής να φτιάχνουν μια γλώσσα με κώδικα που τον καταλαβαίνουν μόνο οι ίδιοι.
Κάθε γενιά έχει δική της ορολογία στη γλώσσα που χρησιμοποιούν πολλοί νέοι μεταξύ τους. Τα παλιότερα εγχειρίδια γλωσσολογίας θα σου πουν ότι η χρήση της αργκό αποσκοπεί στο να μη σε καταλαβαίνουν οι άλλοι όταν συνεννοείσαι σε έναν κύκλο δικό σου, έναν κύκλο που μπορεί να ορίζεται από μια υποκουλτούρα μέχρι ένα κίνημα. Τα καλιαρντά, ας πούμε, είναι μια τέτοια περίπτωση: θέλουμε να συνεννοούμαστε μεταξύ μας χωρίς να μας καταλαβαίνουν οι μπάτσοι, ο «καλός ο κόσμος» κ.λπ. Η λειτουργία της αργκό μεταξύ των νέων είναι αυτή. Το ενδιαφέρον είναι ότι στην περίπτωση του τραπ έχεις μια αργκό που θεμελιώνεται πάνω σε μια πολύ συγκεκριμένη υποκουλτούρα, κι αυτό κάνει εντύπωση σε εμάς, τους ανθρώπους της γενιάς μου. Εμείς της Generation Χ είχαμε ένα κενό, γιατί χρησιμοποιούσαμε μια πολύ στοιχειώδη αργκό, καμία σχέση με την ορολογία και την εκλέπτυνση των όρων που ακούς στην τραπ μουσική. Επίσης, δεν διαθέταμε μία κυρίαρχη υποκουλτούρα: υπήρχαν οι μεταλλάδες, υπήρχαν οι grunge, οι λαϊκοί, οι ravers κ.ο.κ.
Διαβάζοντας την παραπάνω πρόταση αμέσως μου ήρθε στο μυαλό να κάνω και εγώ μια πρόταση για νέα λέξη, πλήρως όμως κατανοητή από το ελληνικό κοινό: surlulu!
Με την έλευση του τραπ από το 2015 και μετά, οι άγνωστες λέξεις για τους boomers και τους genXers άρχισαν να αυξάνονται, τα ερεθίσματα για τη δημιουργία νέας γλώσσας πλήθαιναν και τα χαρακτηριστικά του νέου ραπ υποείδους προσφέρονταν για ακόμα περισσότερους νέους όρους.
Η νέα γενιά είναι πλέον εξοικειωμένη με την τεχνολογία, και γνωρίζει πολύ καλά αγγλικά, έχει άμεση επικοινωνία με μηνύματα στα chat ή τα fora με κόσμο από το εξωτερικό και χρησιμοποιεί την ίδια παγκόσμια γλώσσα.
Ο καθηγητής Θεωρητικής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου Φοίβος Παναγιωτίδης εξηγεί εδώ την ανάγκη που ωθεί τους νέους κάθε εποχής να φτιάχνουν μια γλώσσα με κώδικα που τον καταλαβαίνουν μόνο οι ίδιοι.
Κάθε γενιά έχει δική της ορολογία στη γλώσσα που χρησιμοποιούν πολλοί νέοι μεταξύ τους. Τα παλιότερα εγχειρίδια γλωσσολογίας θα σου πουν ότι η χρήση της αργκό αποσκοπεί στο να μη σε καταλαβαίνουν οι άλλοι όταν συνεννοείσαι σε έναν κύκλο δικό σου, έναν κύκλο που μπορεί να ορίζεται από μια υποκουλτούρα μέχρι ένα κίνημα. Τα καλιαρντά, ας πούμε, είναι μια τέτοια περίπτωση: θέλουμε να συνεννοούμαστε μεταξύ μας χωρίς να μας καταλαβαίνουν οι μπάτσοι, ο «καλός ο κόσμος» κ.λπ. Η λειτουργία της αργκό μεταξύ των νέων είναι αυτή. Το ενδιαφέρον είναι ότι στην περίπτωση του τραπ έχεις μια αργκό που θεμελιώνεται πάνω σε μια πολύ συγκεκριμένη υποκουλτούρα, κι αυτό κάνει εντύπωση σε εμάς, τους ανθρώπους της γενιάς μου. Εμείς της Generation Χ είχαμε ένα κενό, γιατί χρησιμοποιούσαμε μια πολύ στοιχειώδη αργκό, καμία σχέση με την ορολογία και την εκλέπτυνση των όρων που ακούς στην τραπ μουσική. Επίσης, δεν διαθέταμε μία κυρίαρχη υποκουλτούρα: υπήρχαν οι μεταλλάδες, υπήρχαν οι grunge, οι λαϊκοί, οι ravers κ.ο.κ.
Στο ίδιο κείμενο υπάρχουν δύο αποσπάσματα από το τραγούδι
«Mula mula» (mula είναι το χρήμα) του $ulee.
«Δεν θα πάρουν το sauce μου / hoe bitch δεν μαθαίνει το lock μου / real talk μισώ τους πόπο / έχω το χάρισμα σαν τον τόκο / βλάκες δεν μιλάνε για μένα / πενηντάρικα τάλιρα φέρ’ τα / λέει τα ίδια που έπαιζε η κασέτα / αυτό είναι το πιο δυνατό από κασέτα»,
«IG το κάνω Tinder / hoe κολλάει σαν sticker / $ulee θα βγάλει το money / lames είναι fake σαν filter / bad bitch σκάει με ντουμάνι / τον $ulee αυτό τον ανάβει / τα feats μου αλλάζω κανάλι / κλέβουν το στυλ μου, χαλάλι (mula)».
Έχω κάνει μια προσπάθεια επεξήγησης μερικών αγγλικών λέξεων και φράσεων από το τραγούδι αυτό που πολύ αμφιβάλλω αν και οι πιτσιρικάδες μπορούν να καταλάβουν τους στίχους του.
Sauce= αλκοολούχο ποτό
Hoe =πουτάνα ή γυναίκα με πολλούς εραστές
Bitch=σκύλα
Lock=η προσήλωση σε κάτι ή ο πλήρης έλεγχος σε κάποιο σπορ, η παιχνίδι ή το σίγουρο πράγμα ή η εγγυημένη επιτυχία.
real talk=λόγος ευθύς και όχι παραπλανητικός.
IG= Είναι το Instagram ή η συντομογραφία του "I guess"
sticker = αυτοκόλλητη ετικέτα.
Lames= λέξεις ή φράσεις που χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη ομάδα ή κοινωνικό πλαίσιο.
bad bitch =μια ανεξάρτητη, γεμάτη αυτοπεποίθηση, ελκυστική γυναίκα ή μια επιθυμητή γυναίκα.
Feats=ένα σημαντικό επίτευγμα ή μια απαιτητική πράξη,
Τα σχόλια δημοσιεύονται μετά από έγκριση.
«Δεν θα πάρουν το sauce μου / hoe bitch δεν μαθαίνει το lock μου / real talk μισώ τους πόπο / έχω το χάρισμα σαν τον τόκο / βλάκες δεν μιλάνε για μένα / πενηντάρικα τάλιρα φέρ’ τα / λέει τα ίδια που έπαιζε η κασέτα / αυτό είναι το πιο δυνατό από κασέτα»,
«IG το κάνω Tinder / hoe κολλάει σαν sticker / $ulee θα βγάλει το money / lames είναι fake σαν filter / bad bitch σκάει με ντουμάνι / τον $ulee αυτό τον ανάβει / τα feats μου αλλάζω κανάλι / κλέβουν το στυλ μου, χαλάλι (mula)».
Έχω κάνει μια προσπάθεια επεξήγησης μερικών αγγλικών λέξεων και φράσεων από το τραγούδι αυτό που πολύ αμφιβάλλω αν και οι πιτσιρικάδες μπορούν να καταλάβουν τους στίχους του.
Sauce= αλκοολούχο ποτό
Hoe =πουτάνα ή γυναίκα με πολλούς εραστές
Bitch=σκύλα
Lock=η προσήλωση σε κάτι ή ο πλήρης έλεγχος σε κάποιο σπορ, η παιχνίδι ή το σίγουρο πράγμα ή η εγγυημένη επιτυχία.
real talk=λόγος ευθύς και όχι παραπλανητικός.
IG= Είναι το Instagram ή η συντομογραφία του "I guess"
sticker = αυτοκόλλητη ετικέτα.
Lames= λέξεις ή φράσεις που χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη ομάδα ή κοινωνικό πλαίσιο.
bad bitch =μια ανεξάρτητη, γεμάτη αυτοπεποίθηση, ελκυστική γυναίκα ή μια επιθυμητή γυναίκα.
Feats=ένα σημαντικό επίτευγμα ή μια απαιτητική πράξη,
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου